fire: 1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
main: 1) открытое море, океан (тж. main sea, the bounding main)2) _уст. материк3) (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских)4) _мор. грот-мачта5) обыкн. _pl. _спец. магис
in the main: 1) в основном 2) большей частью 3) главным образом в основном
be on fire: (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть
fire at: обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker forover an hour. ≈ Собравшиеся около часа допрашивали докладчика.
fire on: phrvi AmE Bl sl He fired on that dude and broke the bottle over his head — Он так трахнул этого парня бутылкой по голове, что она разбилась
on fire: adj AmE sl Look at that chick! She's really on fire — Посмотри на эту бабу. Клевая, не правда ли?
main message main loop: основной цикл обработки сообщений (цикл приложения, осуществляющийизвлечение сообщений из очереди и распределение их по соответствующимоконным процедурам; ему передается управление, если нет вторичн
GRP cabinet on portside, in the superstructure, with fire hose, nozzle connected to fire main, controls for engine room fixed fire fighting equipment, emergency stop controls. Шкафчик из стеклопластика по левому борту, в надстройке, с пожарным шлангом, соплом подключения к пожарной магистрали, управлением противопожарным оборудованием моторного отсека, управлением аварийной остановкой.
This includes upgrading shelters, accommodations, positions, watch towers and camp fences, patrol road maintenance, materials for maintenance and replacement of the fire main and hydrant system. Эта программа предусматривает переоборудование помещений, в том числе жилых помещений и других объектов, наблюдательных вышек и системы ограждения, содержание и ремонт дорог, на которых осуществляется патрулирование, обеспечение материалов для технического обслуживания и замены системы противопожарной защиты.
Tracked or wheeled self-propelled armoured fighting vehicles with high cross-country mobility and a high-level of self-protection, weighing at least 16.5 metric tons unladen weight, with a high muzzle velocity direct fire main gun of at least 75 millimetres calibre. Гусеничные или колесные самоходные бронированные боевые машины, обладающие высокой мобильностью на пересеченной местности и высоким уровнем защищенности, имеющие сухой вес не менее 16,5 метрических тонн и вооруженные пушкой калибра не менее 75 миллиметров с высокой начальной скоростью снаряда для ведения огня прямой наводкой.
Tracked or wheeled self-propelled armoured fighting vehicles with high cross-country mobility and a high level of self-protection, weighing at least 16.5 metric tons unladen weight, with a high muzzle velocity direct fire main gun of at least 75 millimetres calibre. Гусеничные или колесные самоходные бронированные боевые машины, обладающие высокой мобильностью на пересеченной местности и высоким уровнем защищенности, имеющие сухой вес не менее 16,5 метрических тонн и вооруженные пушкой калибра не менее 75 миллиметров с высокой начальной скоростью снаряда для ведения огня прямой наводкой.
Tracked or wheeled self-propelled armoured fighting vehicles with high cross-country mobility and a high level of self-protection, weighing at least 16.5 metric tonnes unladen weight, with a high muzzle velocity direct fire main gun of at least 75 millimetres calibre. Гусеничные или колесные самоходные бронированные боевые машины, обладающие высокой мобильностью на пересеченной местности и высоким уровнем защищенности, имеющие сухой вес не менее 16,5 метрических тонн и вооруженные пушкой калибра не менее 75 миллиметров с высокой начальной скоростью снаряда для ведения огня прямой наводкой.
Мобильная